LEXIQUE des termes vietnamiens utilisés en salle.

COMPTER EN VIETNAMIEN :

 MÔT -  HAI – BA - BỒN – NAM – SÁU – BÃY – TÁM – CHIN - MƯƠI

    1          2         3        4           5           6         7           8           9         1 0

COMPTER DE 11 A 20 :

MƯƠI MÔT - MƯƠI HAI - MƯƠI BA - MƯƠI BỒN - MƯƠI LAM - MƯƠI SÁU

      11                      12                 13                 14                    15                    16

MƯƠI BÃY - MƯƠI TÁM - MƯƠI CHÍN - HAI MƯƠI

        17                  18                      19                   20

 COMPTER DE 21 A 30 :

HAI MƯƠI MÔT - HAI MƯƠI HAI - HAI MƯƠI BA - HAI MƯƠI BỒN

           21                            22                        23                          24

HAI MƯƠI LAM - HAI MƯƠI SÁU - HAI MƯƠI BÃY - HAI MƯƠI TÁM

           25                            26                             27                       28

HAI MƯƠI CHIN - BA MƯƠI

           29                       30

LES POSITIONS :   (TẦN PHÀP) 

 LÂP TẦN                        Position « prêt à saluer »

 CHUÂN BI TẦN              Position d’attente « PRET »

 CHAO MÃ TẦN              Position du Chat  (de défense)

 ĐINH TẦN                      Position forte  de la  poutre  (d’attaque)

 TIEU TẦN                      Petite position du cheval   (le poids jambe arrière)

 XÀ TẦN                          Position du serpent

 HAC TẦN                       Position de la grue (sur une jambe)

 TRUNG BÌNH TẦN         Position forte du cavalier

 SÀ TẦN                          Position basse (d’esquive)           

 QUỲ TẦN                       Position à genoux

 LIEN HOA TẦN              Position pieds joints                                  

 TOA TẦN                         Position assise sur une jambe

 LES COUPS DE PIED :

Trúc cúóc   (ĐÁ THẲNH)          Coupe de pied de face direct

 Bàng long cúóc   (ĐÁ NGANG)          Coup de pied latéral

 Hoành cúóc   (ĐÁ VÒNG)        Coup de pied Circulaire

 Hâu cúóc    (ĐÁ QUAY)           Coup de pied retourné direct

 Câu Liêm cúóc    (ĐÁ MÓC)    Coup de pied crochet

 ĐÁ BAY                                  Coup de pied sauté

 Hoành Hâu cúóc (ĐÁ QUAY VÒNG)   Coup de pied retourné circulaire

 ĐA BUA                                  Coup de pied marteau

  

LES MEMBRES SUPERIEURS:

ĐẦM THẪNG                   Coup de poing direct

 ĐẦM  VÒNG                    Coup de poing circulaire

 ĐẦM  MƯC                      Uppercut

 ĐẦM  BÂT                        Coup de poing revers

 ĐẦM  BÚA                       Coup de poing marteau

 CHÉM                              Sabre de main

 CHÉM XUỒNG                Sabre de main de haut en bas

 CHÉM VÔ                        Sabre de main vers l’intérieur

 CHÉM NGANG                Sabre de main latéral

 ĐỠ                                   Blocage

 ĐỠ XUỒNG                     Blocage vers le bas

 ĐỠ RA                             Blocage vers l’extérieur

 ĐỠ VÔ                             Blocage vers l’intérieur

 GỒI                                  Coup de genoux

 CHỎ                                 Coup de coude

 XỈA                                   Pique

  AUTRES TERMES DES ARTS MARTIAUX

VÕ                                   Art martial

 VÕ SINH                          Pratiquant d’art martial

 VÕ SƯ                             Professeur d’art martial

 SƯ PHU                          Le Maître

 DAI SƯ                            Le grand Maître

 VÕ DỪÓNG                    Salle d’arts martiaux (dojo)

 VÕ PHUC                        Tenue d’entraînement (Kimono)

 ĐẠO                                 La voie philosophique

 MON PHAI                       L’école

 VÔ                                   Allez-y (combattez)

 THÔI                                Arrêtez

 QUYÊN                            Enchaînements (Katas)

 DẦU                                 Combat

 SONG LUYÊN                 Techniques a deux

 NGHIEM                           Préparez-vous

 LÊ                                    Saluez

 QUAY   (Sao Quay)          demi-tour (retournez-vous)

 SOI ĐAI                            La ceinture

Haut de page